泳
Переводы
- плавать
- плыть
- плавание
Примеры предложений
-
夏天我们常去河里游泳。Летом мы часто ходим плавать на реку.
-
他游泳游得很快。Он очень быстро плавает.
-
孩子们在泳池里玩水。Дети играют в воде в бассейне.
-
她从小学会了游泳。Она с детства научилась плавать.
-
今天水温太低，不适合游泳。Сегодня вода слишком холодная, купаться не подходит.
-
河里有人正在游泳。В реке кто-то сейчас плывёт.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Раньше знак 泳 (yǒng — плавание) выглядел иначе: его основой было 永 (yǒng — вечный), которое со временем превратилось в фонетик. Слева добавили ключ 氵 (shuǐ — вода), и получилось слово о движении по воде. Сначала 泳 значило «плыть под водой, нырять», позже значение расширилось до любого плавания.
В древнем словаре сказано: 泳，潛行水中也 (Yǒng, qián xíng shuǐ zhōng yě — «泳 — плыть, погрузившись в воду»). Отсюда и современное употребление: плавать, плыть.
Сегодня 泳 сам по себе почти не встречается. Обычно он работает в составе слов: 游泳 (yóuyǒng — плавать), 泳池 (yǒngchí — бассейн), 泳衣 (yǒngyī — купальник). Поэтому значение «плавание» воспринимается не как отдельное слово, а как часть более длинных выражений.
