得到
Переводы
- получить
- добиться
- обрести
Примеры предложений
-
我希望得到你的帮助。Я надеюсь получить твою помощь.
-
他终于得到了一份好工作。Он наконец получил хорошую работу.
-
这个项目得到了大家的支持。Этот проект получил поддержку всех.
-
通过努力,他得到了回报。Благодаря усилиям он получил вознаграждение.
-
我想得到更多的时间。Я хочу получить больше времени.
-
她得到了老师的表扬。Она получила похвалу от учителя.
-
只有努力才能得到成功。Только усердием можно добиться успеха.
Этимология слова
Слово 得到 (dédào — получить, добиться) состоит из двух иероглифов: 得 (dé — получать) и 到 (dào — достигать). Буквально «получать и достигать» — то есть получить что-то, дойдя до нужного результата.
В древнекитайском языке 得 означало «обрести, получить», а 到 — «прибыть, достичь». Сочетание закрепилось как устойчивое слово в современном китайском языке и обозначает получение чего-либо либо достижение желаемого результата.