大人
Переводы
- взрослый (dàren)
- взрослый человек (dàren)
- высокопоставленное лицо (dàrén)
- ваше превосходительство (dàrén)
Примеры предложений
-
大人们都在开会。Взрослые все на совещании.
-
这个孩子比大人还懂事。Этот ребёнок понимает больше, чем взрослый.
-
大人应该给孩子做榜样。Взрослые должны подавать детям пример.
-
他已经是大人了。Он уже взрослый.
-
这里是大人才能进的地方。Это место, куда могут входить только взрослые.
-
小孩子们跟着大人一起走。Дети идут вместе со взрослыми.
Этимология слова
Слово 大人 (dàren — взрослый) состоит из двух частей: 大 (dà — большой) и 人 (rén — человек). Буквально «большой человек». В современном языке это слово означает «взрослый», «взрослый человек».
Второе чтение 大人 (dàrén — высокопоставленное лицо, ваше превосходительство) — устаревшее и книжное. В этом значении слово употребляется как почтительное обращение к знатному или высокопоставленному человеку и встречается в исторических текстах.