Слово 打算 (dǎsuàn) — планировать, намереваться, план, намерение

打算
dǎsuàn
планировать, намереваться, план
打算
  • Пиньинь: dǎsuàn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • планировать, намереваться
  • план, намерение

Примеры предложений

  1. 我打算明天去北京。
    Wǒ dǎsuàn míngtiān qù Běijīng.
    Я планирую завтра поехать в Пекин.
  2. 她打算学习汉语。
    Tā dǎsuàn xuéxí Hànyǔ.
    Она намеревается учить китайский язык.
  3. 你打算什么时候出发?
    Nǐ dǎsuàn shénme shíhòu chūfā?
    Когда ты планируешь отправиться?
  4. 我们打算下个月搬家。
    Wǒmen dǎsuàn xià ge yuè bānjiā.
    Мы планируем переехать в следующем месяце.
  5. 他的打算很有道理。
    Tā de dǎsuàn hěn yǒu dàolǐ.
    Его план вполне разумен.
  6. 这个打算不太现实。
    Zhège dǎsuàn bù tài xiànshí.
    Этот план не слишком реалистичен.

Этимология слова

Слово 打算 (dǎsuàn) состоит из двух иероглифов: 打 (dǎ — бить, ударять) и 算 (suàn — считать, рассчитывать). Буквально — «прикидывать, рассчитывать».

В современном китайском языке 打算 означает «планировать, намереваться», а также «план, намерение». В словаре указано: 打算:考虑;计划 (Dǎsuàn: kǎolǜ; jìhuà — «Планировать: обдумывать; намечать»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *