Слово 成绩 (chéngjì) — успеваемость, оценка, результат, достижение

成绩
chéngjì
успеваемость, оценка, результат
成绩
  • Пиньинь: chéngjì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • успеваемость, оценка, результат (экзамена, работы)
  • достижение, успех

Примеры предложений

  1. 他的成绩很好。
    Tā de chéngjì hěn hǎo.
    У него хорошая успеваемость.
  2. 这次考试的成绩出来了。
    Zhè cì kǎoshì de chéngjì chūlái le.
    Результаты этого экзамена уже опубликованы.
  3. 我努力提高学习成绩。
    Wǒ nǔlì tígāo xuéxí chéngjì.
    Я стараюсь повысить свою успеваемость.
  4. 老师公布了期末成绩。
    Lǎoshī gōngbù le qīmò chéngjì.
    Учитель объявил результаты итогового экзамена.
  5. 这项成绩来之不易。
    Zhè xiàng chéngjì láizhībùyì.
    Этот результат дался нелегко.
  6. 他在比赛中取得了优异的成绩。
    Tā zài bǐsài zhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì.
    Он добился отличных результатов в соревновании.
  7. 这个成绩创造了新的纪录。
    Zhège chéngjì chuàngzào le xīn de jìlù.
    Этот результат установил новый рекорд.

Этимология слова

Слово 成绩 (chéngjì — успеваемость, достижение) стоит из двух частей. 成 (chéng) означает «завершать, становиться», а 绩 (jì) — «прясть, достигать результата». Раньше 绩 обозначало результат прядения нити, а со временем это значение перешло на любой результат труда.

В словаре 汉典 (Hàndiǎn — китайский словарь Han Dian) указано: 成绩:工作或学习的收获 (Chéngjì: gōngzuò huò xuéxí de shōuhuò — «成绩 — это результат работы или учёбы»). Так что сегодня слово используют и для оценки в школе, и для достижений в спорте или на работе.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *