Слово 冰激凌 (bīngjīlíng) — мороженое

冰激凌
bīngjīlíng
мороженое
冰激凌
  • Пиньинь: bīngjīlíng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • мороженое

Примеры предложений

  1. 我最喜欢吃冰激凌。
    Wǒ zuì xǐhuān chī bīngjīlíng.
    Я больше всего люблю есть мороженое.
  2. 夏天孩子们都爱吃冰激凌。
    Xiàtiān háizimen dōu ài chī bīngjīlíng.
    Летом дети все любят есть мороженое.
  3. 这个冰激凌是巧克力味的。
    Zhège bīngjīlíng shì qiǎokèlì wèi de.
    Это мороженое со вкусом шоколада.
  4. 妈妈给我买了一个冰激凌。
    Māma gěi wǒ mǎi le yī gè bīngjīlíng.
    Мама купила мне одно мороженое.
  5. 天气热,我们去买冰激凌吧。
    Tiānqì rè, wǒmen qù mǎi bīngjīlíng ba.
    Жарко, пойдём купим мороженое.
  6. 冰箱里还有两个冰激凌。
    Bīngxiāng lǐ hái yǒu liǎng gè bīngjīlíng.
    В холодильнике ещё есть два мороженых.

Этимология слова

Слово 冰激凌 (bīngjīlíng — мороженое) — это полу-семантическое, полу-фонетическое заимствование из английского ice cream. 冰 (bīng — лёд) передаёт смысл первой части слова (ice) и указывает на холод. Вторая часть, 激凌 (jīlíng), является фонетической передачей английского cream (наряду с вариантом 淇淋 qílín).

Это слово — один из двух распространённых вариантов написания. Второй — 冰淇淋 (bīngqílín), который также означает «мороженое». В живой речи оба варианта понятны. При этом в официальном употреблении в Китае стандартизированным является написание 冰淇淋.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *