这样
Переводы
- так
- таким образом
- вот так
- подобно этому
Примеры предложений
-
这样做不对。Так делать неправильно.
-
你这样说很有道理。То, что ты так говоришь, очень разумно.
-
我们应该这样解决问题。Мы должны решать проблему таким образом.
-
事情就是这样。Дело обстоит именно так.
-
他这样写汉字很好看。Его иероглифы, написанные вот так, очень красивы.
-
这样就可以了吗?Вот так можно?
-
天气这样冷,要多穿衣服。Погода настолько холодная, что нужно одеться теплее.
-
他这样努力,一定会成功。Он так усердно трудится, что обязательно добьётся успеха.
Этимология слова
Слово 这样 (zhèyàng) образовано от указательного местоимения 这 (zhè — этот) и 样 (yàng — вид, образец, способ). Буквально «такой вид / таким образом».
В словаре указано: 这样 zhèyàng: 指示代词。指代某种方式、状态或程度 (Zhèyàng zhèyàng: zhǐshì dàicí. Zhǐdài mǒu zhǒng fāngshì, zhuàngtài huò chéngdù — «Так: указательное местоимение. Указывает на какой-либо способ, состояние или степень»).