网上
Переводы
- в интернете, онлайн, в сети
Примеры предложений
-
我在网上买了很多东西。Я купил много вещей в интернете.
-
网上有很多有用的信息。В интернете много полезной информации.
-
我们可以在网上聊天。Мы можем общаться в сети.
-
这个新闻网上已经报道了。Эта новость уже освещена в интернете.
-
网上购物现在很方便。Покупки онлайн сейчас очень удобны.
-
他在网上找到了工作。Он нашёл работу в сети.
Этимология слова
Слово 网上 (wǎngshang — в интернете, онлайн) состоит из двух частей: 网 (wǎng — сеть) и 上 (shàng — на, поверх). Буквально «на сети» — то есть там, где происходит сетевое взаимодействие.
Со временем это сочетание закрепилось как устойчивое наречие места: когда речь идёт о действиях в интернете, китайцы говорят 网上.