机票
Переводы
- авиабилет
- билет на самолёт
Примеры предложений
-
我在网上买了一张机票。Я купил авиабилет в интернете.
-
机票太贵了,我坐火车吧。Авиабилет слишком дорогой, поеду на поезде.
-
请出示您的机票和护照。Пожалуйста, покажите ваш билет на самолёт и паспорт.
-
我提前一个月订了机票。Я забронировал авиабилет за месяц.
-
机票已经卖完了。Авиабилеты уже распроданы.
-
他帮我改签了机票。Он помог мне поменять билет на самолёт.
-
往返机票比单程便宜。Билет туда-обратно дешевле, чем в одну сторону.
Этимология слова
Слово 机票 (jīpiào — авиабилет) состоит из двух иероглифов: 机 (jī — машина, самолёт) и 票 (piào — билет). Иероглиф 机 здесь — сокращение от 飞机 (fēijī — самолёт), а 票 значит «билет». Вместе получается «билет на самолёт».
Это сокращение работает по очень удобной модели: «вид транспорта + 票». Так же устроены 车票 (chēpiào — билет на поезд или автобус) и 船票 (chuánpiào — билет на пароход).