告诉
Переводы
- сказать
- сообщить
- рассказать
Примеры предложений
-
请告诉我你的电话号码。Пожалуйста, скажи мне свой номер телефона.
-
他告诉我明天不上班。Он сказал мне, что завтра не нужно на работу.
-
老师告诉我们要好好复习。Учитель сказал нам хорошо повторить материал.
-
你把这个消息告诉他吧。Сообщи ему эту новость.
-
我想告诉你一件事。Я хочу рассказать тебе одну вещь.
-
她告诉我她已经决定了。Она сказала мне, что уже решила.
-
别告诉他这件事。Не рассказывай ему об этом.
Этимология слова
Слово 告诉 (gàosu — сказать, сообщить) состоит из двух частей: 告 (gào — сообщать, уведомлять) и 诉 (sù — рассказывать, излагать). Буквально «сообщить и изложить» — то есть довести информацию до чьего-то сведения.
В современном языке это слово употребляется как глагол со значением «сообщить кому-либо что-либо, сказать». В 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка», 7-е изд.) зафиксировано чтение gàosu с нейтральным тоном на втором слоге.