下面
Переводы
- низ
- внизу
- под
- ниже
- следующий
- дальше
- подчинённые
Примеры предложений
-
书在桌子下面。Книга под столом.
-
下面我们来学习第二课。Далее мы изучим второй урок.
-
下面的员工都很努力。Подчинённые сотрудники все очень старательны.
-
请看下面的内容。Пожалуйста, посмотрите содержание ниже.
-
我们住在山下面。Мы живём у подножия горы.
-
下面有请张先生讲话。Сейчас слово предоставляется господину Чжану.
-
你往下看,下面就是答案。Посмотри вниз, ниже и есть ответ.
-
他在下面等着你。Он ждёт тебя внизу.
Этимология слова
Слово 下面 (xiàmiàn — низ, внизу) собрано из двух простых частей. 下 (xià — низ, под) указывает на нижнее положение. 面 (miàn — поверхность, сторона) добавляет идею плоскости, поверхности. Вместе буквально получается «нижняя поверхность» — то есть низ, то, что под чем-то.
Отсюда и все остальные значения. Когда речь о месте — это «внизу» или «под». Когда о тексте или речи — «дальше», «следующий» (то, что идёт ниже). А в разговоре о людях — «подчинённые» (те, кто ниже по статусу).