Слово 初中 (chūzhōng) — неполная средняя школа

初中
chūzhōng
неполная средняя школа
初中
  • Пиньинь: chūzhōng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • неполная средняя школа (первая ступень средней школы, 7–9 классы)
  • средняя школа (разг.)

Примеры предложений

  1. 我弟弟今年上初中。
    Wǒ dìdi jīnnián shàng chūzhōng.
    Мой младший брат в этом году пошёл в неполную среднюю школу.
  2. 她在初中教数学。
    Tā zài chūzhōng jiāo shùxué.
    Она преподаёт математику в неполной средней школе.
  3. 这所初中有九百名学生。
    Zhè suǒ chūzhōng yǒu jiǔbǎi míng xuésheng.
    В этой неполной средней школе девятьсот учеников.
  4. 初中三年很快就过去了。
    Chūzhōng sān nián hěn kuài jiù guòqù le.
    Три года неполной средней школы пролетели быстро.
  5. 他初中毕业以后去了高中。
    Tā chūzhōng bìyè yǐhòu qù le gāozhōng.
    После окончания неполной средней школы он пошёл в старшую школу.
  6. 初中阶段要打好基础。
    Chūzhōng jiēduàn yào dǎhǎo jīchǔ.
    На этапе неполной средней школы нужно заложить прочную основу.
  7. 我初中的时候特别喜欢英语。
    Wǒ chūzhōng de shíhou tèbié xǐhuan Yīngyǔ.
    Когда я учился в неполной средней школе, я особенно любил английский.

Этимология слова

Слово 初中 (chūzhōng — неполная средняя школа) состоит из двух частей: 初 (chū — начальный, первый) и 中 (zhōng — средний, здесь: о школе). Буквально — «начальная ступень средней школы».

Это сокращение от полного названия 初级中学 (chūjí zhōngxué — «начальная ступень средней школы»): в разговорной и письменной речи длинное официальное наименование сжали до двух знаков. В словаре 现代汉语词典 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Современный толковый словарь китайского языка») прямо указано: 初中是初级中学的简称 (Chūzhōng shì chūjí zhōngxué de jiǎnchēng — «初中 — сокращение от 初级中学»).

В современном Китае 初中 обозначает первую ступень средней школы — 7–9 классы, после которой ученики переходят в 高中 (gāozhōng — старшая школа).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *