Иероглиф 两 (liǎng) — два, оба, несколько, таэль (мера веса)

Ключ 1
liǎng
два, оба, несколько, таэль
  • Пиньинь: liǎng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1, HSK 4 liǎng (числительное) — HSK 1; liǎng (счётное слово для веса) — HSK 4
  • Черт: 7
  • Традиционный:

Переводы

  • два (числительное перед счётными словами и существительными)
  • оба, обе
  • несколько, немного (в конструкциях типа 过两天 — через пару дней)
  • таэль, лян (традиционная китайская мера веса, около 50 г)

Примеры предложений

  1. 我有两个苹果。
    Wǒ yǒu liǎng gè píngguǒ.
    У меня есть два яблока.
  2. 这两本书很好看。
    Zhè liǎng běn shū hěn hǎokàn.
    Эти две книги очень интересные.
  3. 他喝了两杯水。
    Tā hē le liǎng bēi shuǐ.
    Он выпил два стакана воды.
  4. 两边都有树。
    Liǎng biān dōu yǒu shù.
    По обе стороны есть деревья.
  5. 过两天我就回来。
    Guò liǎng tiān wǒ jiù huílái.
    Вернусь через пару дней.
  6. 请给我一两茶叶。
    Qǐng gěi wǒ yī liǎng cháyè.
    Дайте мне, пожалуйста, один лян чая.
  7. 他们两个人都来了。
    Tāmen liǎng gè rén dōu lái le.
    Они оба пришли.
  8. 你认识这两个人吗?
    Nǐ rènshi zhè liǎng gè rén ma?
    Ты знаешь этих двух людей?

Порядок написания

两 порядок черт

Этимология

В древних надписях 兩 изображал пару колесниц или двух лошадей, отсюда значение «два, пара». Упрощённая форма 两 сохранила схематичный образ. Со временем иероглиф стал стандартным числительным «два» перед счётными словами, а также приобрёл значение «оба» и функции счётного слова для веса — таэля, или ляна.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *