Иероглиф 您 (nín) — вежливое «Вы»

Ключ 61
nín
вежливое Вы
  • Пиньинь: nín
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 11
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • вежливое «Вы» (обращение к старшим, начальству, клиентам)

Примеры предложений

  1. 您好!
    Nín hǎo!
    Здравствуйте!
  2. 您贵姓?
    Nín guìxìng?
    Как Ваша фамилия?
  3. 请坐,您喝茶吗?
    Qǐng zuò, nín hē chá ma?
    Садитесь, будете чай?
  4. 您找谁?
    Nín zhǎo shuí?
    Кого Вы ищете?
  5. 您慢走。
    Nín màn zǒu.
    До свидания (букв. идите медленно).
  6. 请问,您知道去银行怎么走吗?
    Qǐngwèn, nín zhīdào qù yínháng zěnme zǒu ma?
    Скажите, Вы знаете, как пройти до банка?
  7. 您工作忙吗?
    Nín gōngzuò máng ma?
    Вы заняты на работе?
  8. 祝您生日快乐!
    Zhù nín shēngrì kuàilè!
    Поздравляю Вас с днём рождения!

Порядок написания

您 порядок черт

Этимология

Иероглиф 您 образован добавлением 心 (сердце) к 你 (ты). Этот компонент символизирует почтительное, сердечное отношение к собеседнику. Форма возникла в разговорном языке как вежливый вариант второго лица единственного числа, позже закрепилась в литературной норме. Сегодня 您 — стандартное уважительное обращение к старшим, начальству, клиентам и незнакомым людям.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *