您
Переводы
- вежливое «Вы» (обращение к старшим, начальству, клиентам)
Примеры предложений
-
您好!Здравствуйте!
-
您贵姓?Как Ваша фамилия?
-
请坐,您喝茶吗?Садитесь, будете чай?
-
您找谁?Кого Вы ищете?
-
您慢走。До свидания (букв. идите медленно).
-
请问,您知道去银行怎么走吗?Скажите, Вы знаете, как пройти до банка?
-
您工作忙吗?Вы заняты на работе?
-
祝您生日快乐!Поздравляю Вас с днём рождения!
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 您Этимология
Иероглиф 您 образован добавлением 心 (сердце) к 你 (ты). Этот компонент символизирует почтительное, сердечное отношение к собеседнику. Форма возникла в разговорном языке как вежливый вариант второго лица единственного числа, позже закрепилась в литературной норме. Сегодня 您 — стандартное уважительное обращение к старшим, начальству, клиентам и незнакомым людям.