Переводы
- корзина
- баскетбольное кольцо
Примеры предложений
-
妈妈把水果放进篮子里。Мама положила фрукты в корзину.
-
他提着篮子在市场买菜。Он с корзиной покупает овощи на рынке.
-
这个竹篮是手工编的。Эта бамбуковая корзина сплетена вручную.
-
篮子里装满了鸡蛋。Корзина доверху наполнена яйцами.
-
篮球比赛就要开始了。Баскетбольный матч вот-вот начнётся.
-
他把球投进了篮。Он забросил мяч в кольцо.
-
孩子们在操场上打篮球。Дети играют в баскетбол на спортплощадке.
-
请把垃圾扔到篮子里。Пожалуйста, брось мусор в корзину.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Раньше корзины плели из бамбука — самого доступного материала в древнем Китае. Не случайно в знаке 篮 (lán — корзина) слева стоит ключ 竹 (zhú — бамбук), а справа — фонетик 监 (jiān, здесь читается как lán и передаёт звучание слова).
Древний иероглиф 籃 обозначал большую бамбуковую корзину для переноски земли или продуктов: 籃,大篝也 (Lán, dà gōu yě — «Лань — большая корзина»). Именно от этого бытового предмета значение постепенно расширилось.
Современное 篮 (lán) значит и «корзина», и «баскетбольное кольцо»: сетка, подвешенная к обручу, по форме напоминает плетёную корзину без дна. Поэтому в спорте закрепились слова 篮球 (lánqiú — баскетбол, буквально «мяч-корзина») и 投篮 (tóulán — бросать по кольцу).