来
Переводы
- приходить
- приезжать
- будущий (в составе слов)
- давай (побуждение к действию)
- принести, подать (в разговорной речи)
Примеры предложений
-
我来了。Я пришёл.
-
他明天来。Он придёт завтра.
-
你来了吗？Ты пришёл?
-
请来我这儿。Приходи ко мне.
-
来，我们走吧。Давай, пойдём.
-
她来学校了吗？Она пришла в школу?
-
我来中国学习。Я приехал в Китай учиться.
-
来一杯茶。Принесите чашку чая.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 来Этимология
Иероглиф 来 (традиционный 來) — пиктограмма. В древнейших надписях на гадательных костях (цзягувэнь) изображал колос пшеницы. Первоначально означал «пшеница», однако очень рано, уже в эпоху Шан, стал использоваться как заимствованный знак для глагола «приходить» (по всей видимости, из‑за звукового сходства). В современном языке значение «пшеница» полностью утрачено, а 来 — один из основных глаголов движения. Кроме прямого значения «приходить, приезжать», он развил переносные: «будущий» (в сочетаниях типа 来年 — «следующий год»), побудительную частицу «давай» (来，我们开始吧) и разговорное «принести, подать» (来一杯水 — «принесите стакан воды»). Иероглиф относится к 9‑му ключу Канси 人 (человек).
