解
Переводы
- развязывать (jiě)
- распутывать (jiě)
- решать (jiě)
- объяснять (jiě)
- понимать (jiě)
- сопровождать, конвоировать (jiè)
- отправлять под конвоем (jiè)
- фамилия Се (xiè)
- название местности (xiè)
Примеры предложений
-
他解开了鞋带。Он развязал шнурки.
-
老师帮我解这道题。Учитель помог мне решить эту задачу.
-
我理解你的意思。Я понимаю, что ты имеешь в виду.
-
请解释这个词的意思。Объясните, пожалуйста, значение этого слова.
-
这个问题很难解。Эту проблему трудно решить.
-
他解开了绳子。Он развязал верёвку.
-
警察把犯人解到北京。Полиция конвоировала преступника в Пекин.
-
他姓解。Его фамилия Се.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 解 (jiě — развязывать, решать) — составной (会意, huìyì — «сложение смыслов»). В его основе лежат три элемента: 角 (jiǎo — рог), 刀 (dāo — нож) и 牛 (niú — бык). Древний знак изображал, как ножом отделяют рог от туши быка.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 解，判也。从刀判牛角 (Jiě, pàn yě. Cóng dāo pàn niú jiǎo — «Разделять. Изображено ножом, разделяющим бычий рог»). От первичного смысла «разрезать, разделять» развились современные значения: сначала «развязывать» (разделять то, что связано), затем «распутывать» и абстрактное «решать» (задачу, проблему), а также «объяснять», то есть «распутывать смысл».
Второе чтение — jiè — встречается в значении «сопровождать, конвоировать», а чтение xiè используется в фамилии Се и в названиях местностей.
