Переводы
- худой
- тонкий
- тощий
- постный (о мясе)
Примеры предложений
-
他最近瘦了很多。Он за последнее время сильно похудел.
-
这只猫又瘦又小。Этот кот и худой, и маленький.
-
她想要瘦一点。Она хочет немного похудеть.
-
这块肉太瘦了。Это мясо слишком постное.
-
瘦的人不怕冷吗?Разве худые люди не боятся холода?
-
他个子高,但是很瘦。Он высокого роста, но очень худой.
-
裤子有点瘦了。Брюки стали немного узкими.
-
减肥以后她瘦了十斤。После похудения она сбросила пять килограммов.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Раньше этот знак описывал человека, который теряет вес из-за болезни. В его основе лежит ключ 疒 (chuáng — «болезнь, недуг»), а элемент 叟 (shǒu) подсказывал, как слово звучит. Отсюда и пошло значение «худеть, худой»: сначала — от недуга, позже — просто о стройном телосложении.
В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» о нём сказано: 臞也。从疒叜聲 (Qú yě. Cóng chuáng sǒu shēng — «Тощий. От ключа „болезнь“, звук — „соу“»). То есть уже тогда знак означал именно «худой, исхудавший».
Со временем значение расширилось: сегодня 瘦 (shòu) — это и «худой человек», и «постное мясо», и даже «узкая одежда». В китайском языке, где полнота часто воспринимается как благополучие, пожелание похудеть нередко звучит как комплимент.