朵
Переводы
- счётное слово для цветов, облаков
Примеры предложений
-
这朵花很漂亮。Этот цветок очень красивый.
-
她摘了一朵玫瑰。Она сорвала одну розу.
-
树上开着三朵花。На дереве распустились три цветка.
-
天上飘着几朵白云。В небе плывут несколько белых облаков.
-
孩子们画了五朵花。Дети нарисовали пять цветков.
-
一朵梅花开了。Один цветок сливы распустился.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Первоначально знак 朵 (duǒ) изображал цветы или плоды, свисающие с ветки. Верхняя часть восходит к 木 (mù — дерево), а нижняя передавала то, что на ветке висит.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 朵,樹木垂朵朵也 (Duǒ, shùmù chuí duǒduǒ yě — «Дуо — это то, что свисает с деревьев»). Отсюда древнее значение «свисающие цветы».
Поэтому в современном языке 朵 (duǒ) чаще всего выступает как счётное слово для цветов и облаков — то есть для того, что «висит» или «плывёт» в воздухе.