Иероглиф 都 (dōu, dū) — все, столица

Ключ 163
dōu, dū
все; столица
  • Пиньинь: dōu
  • Пиньинь:
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1, Вне HSK dōu — HSK 1; dū — вне списка
  • Черт: 10
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • всё, все, весь
  • оба, и то и другое
  • уже, вот-вот
  • столица, крупный город (dū)

Примеры предложений

  1. 我们都去学校。
    Wǒmen dōu qù xuéxiào.
    Мы все идём в школу.
  2. 他们都会说中文。
    Tāmen dōu huì shuō Zhōngwén.
    Они все умеют говорить по‑китайски.
  3. 我们都饿了。
    Wǒmen dōu è le.
    Мы все проголодались.
  4. 他两个都喜欢。
    Tā liǎng gè dōu xǐhuān.
    Ему оба нравятся.
  5. 都十二点了!
    Dōu shí'èr diǎn le!
    Уже двенадцать часов!
  6. 北京是中国的首都。
    Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
    Пекин — столица Китая.
  7. 这个城市是一个古都。
    Zhège chéngshì shì yī gè gǔdū.
    Этот город — древняя столица.

Порядок написания

都 порядок черт

Этимология

Иероглиф — фоноидеограмма, состоящая из ключа (город, в упрощённой форме правая часть ⻏) и фонетика (zhě). Исходное значение — «крупный город, столица» (чтение ). Со временем иероглиф приобрёл адвербиальное значение «все, полностью, уже» (чтение dōu), которое стало основным в современном языке.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *