Иероглиф 本 (běn) — корень, книга

Иероглиф 本 (běn) — корень, книга
  • Пиньинь: běn
  • HSK: 1
  • Черт: 5
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • корень, основа
  • книга
  • счётное слово для книг
  • этот, данный
  • изначально, первоначально

Примеры предложений

  1. 这本小说我已经读完了。
    Zhè běn xiǎoshuō wǒ yǐjīng dú wán le.
    Этот роман я уже прочитал.
  2. 请把那本杂志递给我。
    Qǐng bǎ nà běn zázhì dì gěi wǒ.
    Пожалуйста, передай мне тот журнал.
  3. 这本词典很厚。
    Zhè běn cídiǎn hěn hòu.
    Этот словарь очень толстый.
  4. 我送给他一本故事书。
    Wǒ sòng gěi tā yī běn gùshì shū.
    Я подарил ему книгу рассказов.
  5. 他本不知道这件事。
    Tā běn bù zhīdào zhè jiàn shì.
    Он изначально не знал об этом деле.
  6. 本子放在桌子上。
    Běnzi fàng zài zhuōzi shàng.
    Тетрадь лежит на столе.
  7. 这本书是谁的?
    Zhè běn shū shì shéi de?
    Чья это книга?
  8. 今天我在书店看到一本很有意思的书。
    Jīntiān wǒ zài shūdiàn kàn dào yī běn hěn yǒu yìsi de shū.
    Сегодня в книжном магазине я увидел одну очень интересную книгу.

Порядок написания

本 порядок черт

Этимология

Этимология: 本 — указательный иероглиф (指事). Он состоит из 木 (дерево) и короткой горизонтальной черты, подчеркивающей нижнюю часть ствола и корни. Изначально изображал именно корень дерева, то, что является основой и опорой. Со временем развились переносные значения: «основа», «источник», «начало», а затем и «книга» (как носитель основ знаний). Как счётное слово 本 используется для книг, журналов, брошюр.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *