疼
Переводы
- больной, болезненный; больно
- болеть, причинять боль
- любить, баловать, нежно относиться
Примеры предложений
-
我头疼。У меня болит голова.
-
肚子很疼。Живот сильно болит.
-
他哪儿疼?Где у него болит?
-
牙疼得厉害。Зуб сильно болит.
-
奶奶最疼我。Бабушка любит меня больше всех.
-
她特别疼孩子。Она особенно балует детей.
-
你哪里疼?Где у вас болит?
-
脚还有点疼。Нога ещё немного болит.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
疼 (téng) — фоноидеограмма: ключ 疒 (chuáng — «болезнь») + фонетик 冬 (dōng — «зима»). В основном тексте «Шовэнь цзецзы» (说文解字, Shuōwén Jiězì) иероглиф 疼 отсутствует; для близкого значения там используется 痋 (chóng), которое解释为 「動病也」 (dòng bìng yě).
В «Гуанъюнь» (广韵, Guǎngyùn) отмечено: 「疼,痛也」 (Téng, tòng yě) — «Тэн — это боль».