啊
Переводы
- a — модальная частица в конце предложения (выражает восклицание, побуждение, подтверждение)
- ā — междометие «а!», выражает удивление или восхищение
- á — междометие «а?», выражает сомнение, переспрос
- ǎ — междометие «а!», выражает удивление, несогласие, внезапное воспоминание
- à — междометие «а», выражает понимание, согласие
Примеры предложений
-
啊，我明白了！А, я понял!
-
你好啊！Привет!
-
啊？你说什么？А? Что ты сказал?
-
啊，真漂亮！Ах, как красиво!
-
啊，原来如此。А, вот оно что.
-
快来啊！Иди скорее!
-
啊，我差点忘了。Ах, я чуть не забыл.
-
啊，是吗？А, правда?
Порядок написания
Пропись
Этимология
Прикинь, 啊 — это фоноидеограмма: слева ключ 口 (рот), а справа 阿 (ā), который подсказывает звучание. По сути, иероглиф родился как звукоподражание — древние просто «записали» возглас. С тех пор 啊 стал универсальным способом передать кучу эмоций: от удивления до досады, просто меняя тон. Поэтому у него столько чтений — каждое для своего настроения.
