Слово 儿子 (érzi) — сын

Слово 儿子 (érzi) — сын
儿子
  • Пиньинь: érzi
  • HSK: 1

Переводы

  • сын
  • сынок

Примеры предложений

  1. 我儿子今年三岁了。
    Wǒ érzi jīnnián sān suì le.
    Моему сыну в этом году три года.
  2. 他是我儿子。
    Tā shì wǒ érzi.
    Он мой сын.
  3. 你的儿子很聪明。
    Nǐ de érzi hěn cōngmíng.
    Твой сын очень умный.
  4. 儿子在公园里玩。
    Érzi zài gōngyuán lǐ wán.
    Сын играет в парке.
  5. 她带儿子去看医生。
    Tā dài érzi qù kàn yīshēng.
    Она повела сына к врачу.
  6. 你有几个儿子?
    Nǐ yǒu jǐ gè érzi?
    Сколько у тебя сыновей?
  7. 儿子喜欢踢足球。
    Érzi xǐhuān tī zúqiú.
    Сын любит играть в футбол.
  8. 我的儿子叫小明。
    Wǒ de érzi jiào Xiǎomíng.
    Моего сына зовут Сяомин.

Этимология слова

Слово 儿子 состоит из двух иероглифов: 儿 (ér, «сын») и 子 (zǐ, «сын, ребёнок»). Оба иероглифа имеют значение «сын», так что 儿子 — это своего рода плеоназм (смысловое удвоение), которое укрепилось как разговорное и повседневное слово. В древнекитайском языке 子 уже означало «сын», но в современном языке потребовалось сочетание с 儿 для уточнения и благозвучия. Иероглиф 儿 изначально изображал ребёнка с большой головой и родничком, а 子 — младенца с завёрнутыми ножками. Сегодня 儿子 — самое употребительное слово для обозначения сына, в отличие от более формального 子.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *