Слово 女王 (nǚwáng) — королева

Слово 女王 (nǚwáng) — королева
女王
  • Пиньинь: nǚwáng
  • HSK: 4

Переводы

  • королева
  • императрица
  • женщина-монарх
  • госпожа (в переносном смысле, о могущественной женщине)

Примеры предложений

  1. 英国的女王很受尊敬。
    Yīngguó de nǚwáng hěn shòu zūnjìng.
    Королева Великобритании очень уважаема.
  2. 她是一位美丽的女王。
    Tā shì yī wèi měilì de nǚwáng.
    Она красивая королева.
  3. 女王陛下今天来访。
    Nǚwáng bìxià jīntiān láifǎng.
    Её величество королева сегодня нанесёт визит.
  4. 童话里的女王住在城堡里。
    Tónghuà lǐ de nǚwáng zhù zài chéngbǎo lǐ.
    Королева из сказки живёт в замке.
  5. 蜜蜂的女王是蜂后。
    Mìfēng de nǚwáng shì fēnghòu.
    Королева пчёл — пчелиная матка.
  6. 你见过真正的女王吗?
    Nǐ jiàn guo zhēnzhèng de nǚwáng ma?
    Ты видел настоящую королеву?
  7. 女王在宫殿里举行宴会。
    Nǚwáng zài gōngdiàn lǐ jǔxíng yànhuì.
    Королева устраивает банкет во дворце.
  8. 这位女王统治了五十年。
    Zhè wèi nǚwáng tǒngzhì le wǔshí nián.
    Эта королева правила пятьдесят лет.

Этимология слова

Слово 女王 состоит из двух иероглифов: 女 (nǚ, «женщина») и 王 (wáng, «король, правитель»). Буквально оно означает «женщина-правитель» или «женщина-король». В древнем Китае титул 王 использовался для верховных правителей, а с появлением женщин у власти появилась необходимость в уточняющем термине. Так 女 стало маркером женского пола. Сегодня 女王 обозначает королеву любой страны, а также может использоваться метафорически — например, «королева красоты» или «королева шахмат».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *