孩子
Переводы
- ребёнок
- дети
Примеры предложений
-
孩子是祖国的未来。Дети — будущее родины.
-
这个孩子很聪明。Этот ребёнок очень умный.
-
你有几个孩子?Сколько у тебя детей?
-
孩子们在公园里玩。Дети играют в парке.
-
她从小就是个听话的孩子。Она с детства была послушным ребёнком.
-
别把孩子一个人留在家里。Не оставляйте ребёнка одного дома.
-
父母总是为孩子操心。Родители всегда беспокоятся о детях.
-
这个孩子学习很努力。Этот ребёнок очень старателен в учёбе.
Этимология слова
Слово 孩子 состоит из иероглифов 孩 (hái) и 子 (zǐ). Иероглиф 孩 первоначально означал «маленький ребёнок», а 子 — «сын», «потомок». В древнекитайском языке 孩子 не образовывало единой лексической единицы, а функционировало как сочетание «дитя» + суффикс. Со временем 子 приобрёл нейтральный тон и превратился в словообразовательный суффикс со значением уменьшительности или лица. Полная лексикализация сочетания 孩子 как нейтрального слова для обозначения ребёнка произошла в среднекитайский период.