有些
Переводы
- некоторые, несколько
- немного, отчасти
Примеры предложений
-
有些人不喜欢早起。Некоторые люди не любят рано вставать.
-
我有些累了。Я немного устал.
-
这个问题有些复杂。Этот вопрос несколько сложен.
-
他有些犹豫。Он немного колеблется.
-
有些学生没来上课。Некоторые студенты не пришли на занятие.
-
她听了有些难过。Услышав это, она немного расстроилась.
-
这件衣服有些贵。Эта одежда дороговата.
-
你有些不明白的地方吗?Есть ли у тебя что-то непонятное?
Этимология слова
Слово представляет собой соединение двух базовых морфем. Первый компонент 有 восходит к древнему изображению руки, держащей мясо, и уже в ранних текстах имел значение «иметь, обладать». Второй компонент 些 исторически указывал на неопределённое малое количество. Слияние этих двух единиц закрепило значение неполноты, частичности — как по отношению к предметам (некоторые), так и по отношению к признаку (в некоторой степени).