房
Переводы
- дом, здание, жилище
- комната, помещение
- квартира, недвижимость
- ветвь семьи, род (в традиционном контексте)
- счётное слово для семей, жён, наложниц (в старом языке)
Примеры предложений
-
这座房子很漂亮。Этот дом очень красивый.
-
我的房间不大。Моя комната небольшая.
-
他在北京买了一套房。Он купил квартиру в Пекине.
-
请问，书房在哪里？Извините, где кабинет?
-
我们家有三间房。У нас в доме три комнаты.
-
房产现在很贵。Недвижимость сейчас очень дорогая.
-
你买房了吗？Ты купил квартиру?
-
房东来收房租。Домовладелец пришёл собирать арендную плату.
Порядок написания
Пропись
Этимология
Иероглиф 房 объединяет 户 (дверь, вход) и 方 (квадрат, сторона). Изначально он обозначал боковую комнату или флигель, а затем расширился до любого жилого помещения. Любопытно, что в древнем Китае 房 также использовался как счётное слово для жён и наложниц, отражая семейную структуру. Сегодня же это один из ключевых знаков для разговора о недвижимости, жилье и комнатах.
