Иероглиф 它 (tā) — оно, это (для предметов и животных)

Ключ 40
оно, это
  • Пиньинь:
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 5
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • оно (местоимение для животных и неодушевлённых предметов)
  • это (для предметов)

Примеры предложений

  1. 它是一只猫。
    Tā shì yī zhī māo.
    Это кошка.
  2. 你喜欢它吗?
    Nǐ xǐhuān tā ma?
    Тебе нравится оно?
  3. 把它给我。
    Bǎ tā gěi wǒ.
    Дай мне это.
  4. 它很可爱。
    Tā hěn kě'ài.
    Оно очень милое.
  5. 这不是我的,它是他的。
    Zhè bù shì wǒ de, tā shì tā de.
    Это не моё, это его.
  6. 我看到了它。
    Wǒ kàn dào le tā.
    Я видел это.
  7. 它在哪里?
    Tā zài nǎlǐ?
    Где оно?
  8. 别碰它。
    Bié pèng tā.
    Не трогай это.

Порядок написания

它 порядок черт

Этимология

Иероглиф 它 изначально изображал змею — об этом говорит древний компонент 虫 в ранних формах. Со временем знак утратил связь с пресмыкающимися и стал использоваться как местоимение для неодушевлённых предметов и животных. В современном языке 宀 (крыша) и 匕 (ложка/кинжал) лишь условно отражают старую графику.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *