Иероглиф 件 (jiàn) — счётное слово для предметов и дел, вещь, предмет

Ключ 9
jiàn
счётное слово для предметов одежды, багажа, дел, событий
  • Пиньинь: jiàn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 6
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • счётное слово для предметов одежды, багажа, дел, событий
  • вещь, предмет

Примеры предложений

  1. 我买了一件衣服。
    Wǒ mǎi le yī jiàn yīfu.
    Я купил одну вещь.
  2. 这件事很难。
    Zhè jiàn shì hěn nán.
    Это дело трудное.
  3. 你带了几件行李?
    Nǐ dài le jǐ jiàn xíngli?
    Сколько у тебя багажа?
  4. 这件衣服很好看。
    Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn.
    Эта одежда красивая.
  5. 他做了一件好事。
    Tā zuò le yī jiàn hǎo shì.
    Он сделал хорошее дело.
  6. 文件在桌子上。
    Wénjiàn zài zhuōzi shàng.
    Документ на столе.
  7. 请把这件事告诉他。
    Qǐng bǎ zhè jiàn shì gàosù tā.
    Пожалуйста, расскажи ему об этом деле.
  8. 你买了几件衣服?
    Nǐ mǎi le jǐ jiàn yīfu?
    Сколько предметов одежды ты купил?

Порядок написания

件 порядок черт

Этимология

Иероглиф 件 относится к составным знакам: левая часть 亻 (человек) указывает на связь с людьми, а правая 牛 (бык) первоначально могла обозначать расчленение туши на части. Отсюда развилось значение «отдельный предмет, штука». Позже 件 стал универсальным счётным словом для вещей и дел.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *