Иероглиф 杯 (bēi) — чашка, стакан, кубок

Ключ 74
bēi
чашка; счётное слово для чашек/стаканов
  • Пиньинь: bēi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 8
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • чашка
  • стакан
  • кубок
  • рюмка, бокал
  • счётное слово для чашек/стаканов

Примеры предложений

  1. 请给我一杯水。
    Qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ.
    Дайте, пожалуйста, стакан воды.
  2. 我喝了一杯茶。
    Wǒ hē le yī bēi chá.
    Я выпил чашку чая.
  3. 杯子里有咖啡。
    Bēizi lǐ yǒu kāfēi.
    В чашке кофе.
  4. 你喝一杯水吗?
    Nǐ hē yī bēi shuǐ ma?
    Ты выпьешь стакан воды?
  5. 这个杯很漂亮。
    Zhège bēi hěn piàoliang.
    Эта чашка очень красивая.
  6. 桌上有一个杯。
    Zhuō shàng yǒu yī gè bēi.
    На столе стоит чашка.
  7. 杯里的水凉了。
    Bēi lǐ de shuǐ liáng le.
    Вода в стакане остыла.
  8. 他给我倒了一杯。
    Tā gěi wǒ dào le yī bēi.
    Он налил мне стаканчик.

Порядок написания

杯 порядок черт

Этимология

Иероглиф 杯 — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 木 (дерево), указывающий на материал, из которого в древности часто изготавливали чашки. Правая часть — 不 (bù), фонетик, подсказывающий чтение. В классическом китайском языке иероглиф обозначал чашу или кубок, а в современном языке 杯 используется как существительное «чашка, стакан» и как счётное слово для напитков. Традиционная форма 杯 сохранилась без изменений, а вариант 盃 с ключом 皿 (посуда) является устаревшим. В повседневной речи 杯 часто появляется в составе слова 杯子, но и самостоятельно употребляется с числительными и определениями. Иероглиф относится к 75‑му ключу Канси 木.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *