历
Переводы
- календарь (морфема; 日历, 历法)
- проходить через, переживать (морфема; 经历, 历经)
- испытать, испытание (морфема; 经历)
- история (морфема; 历史)
- опыт (морфема; 经历)
- последовательно, один за другим (морфема; 历历在目)
- строгий (морфема; 严厉)
Примеры предложений
-
我每天早上看日历。Я каждое утро смотрю календарь.
-
中国的历史很长。История Китая очень длинная.
-
他经历了很多困难。Он пережил много трудностей.
-
这次经历让我成长。Этот опыт помог мне вырасти.
-
我们历经了千辛万苦。Мы прошли через тысячи трудностей.
-
这段历史很有意思。Эта история очень интересная.
-
往事历历在目。Прошлое стоит перед глазами.
-
这个历法很古老。Этот календарь очень древний.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 历 (lì) сначала означал «проходить, миновать» — движение шаг за шагом. С течением времени значение сместилось: от «переживать, испытывать» (经历 — jīnglì, «проходить через опыт») к «истории» (历史 — lìshǐ) и «календарю» (日历 — rìlì).
В древности календарь воспринимался как запись проходящих дней: 曆 (lì) — «вычисление дней». В упрощённой форме 历 объединили две традиционные формы: 歷 (lì — проходить, история, опыт) и 曆 (lì — календарь). Поэтому современный иероглиф 历 значит и «календарь», и «проходить через».
Значение «строгий» (严厉 — yánlì) развилось позже: строгость — это то, что «проходит через» человека, не оставляя поблажек.
