Иероглиф 篮 (lán) — корзина, баскетбольное кольцо

Ключ 118
竹
篮
lán
корзина, баскетбольное кольцо
篮
  • Пиньинь: lán
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 16
  • Традиционный: 籃

Переводы

  • корзина
  • баскетбольное кольцо

Примеры предложений

  1. 妈妈把水果放进篮子里。
    Māma bǎ shuǐguǒ fàng jìn lánzi lǐ.
    Мама положила фрукты в корзину.
  2. 他提着篮子在市场买菜。
    Tā tízhe lánzi zài shìchǎng mǎi cài.
    Он с корзиной покупает овощи на рынке.
  3. 这个竹篮是手工编的。
    Zhège zhúlán shì shǒugōng biān de.
    Эта бамбуковая корзина сплетена вручную.
  4. 篮子里装满了鸡蛋。
    Lánzi lǐ zhuāng mǎn le jīdàn.
    Корзина доверху наполнена яйцами.
  5. 篮球比赛就要开始了。
    Lánqiú bǐsài jiù yào kāishǐ le.
    Баскетбольный матч вот-вот начнётся.
  6. 他把球投进了篮。
    Tā bǎ qiú tóu jìn le lán.
    Он забросил мяч в кольцо.
  7. 孩子们在操场上打篮球。
    Háizimen zài cāochǎng shàng dǎ lánqiú.
    Дети играют в баскетбол на спортплощадке.
  8. 请把垃圾扔到篮子里。
    Qǐng bǎ lājī rēng dào lánzi lǐ.
    Пожалуйста, брось мусор в корзину.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Раньше корзины плели из бамбука — самого доступного материала в древнем Китае. Не случайно в знаке 篮 (lán — корзина) слева стоит ключ 竹 (zhú — бамбук), а справа — фонетик 监 (jiān, здесь читается как lán и передаёт звучание слова).

Древний иероглиф 籃 обозначал большую бамбуковую корзину для переноски земли или продуктов: 籃,大篝也 (Lán, dà gōu yě — «Лань — большая корзина»). Именно от этого бытового предмета значение постепенно расширилось.

Современное 篮 (lán) значит и «корзина», и «баскетбольное кольцо»: сетка, подвешенная к обручу, по форме напоминает плетёную корзину без дна. Поэтому в спорте закрепились слова 篮球 (lánqiú — баскетбол, буквально «мяч-корзина») и 投篮 (tóulán — бросать по кольцу).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *