箱
Переводы
- ящик
- коробка
- сундук
Примеры предложений
-
箱子里有什么？Что в ящике?
-
我把书放在箱子里。Я положил книги в коробку.
-
这个箱子太重了。Этот ящик слишком тяжёлый.
-
请把箱子搬到楼上。Пожалуйста, отнесите ящик наверх.
-
打开箱子看看。Открой сундук и посмотри.
-
他买了两个木箱。Он купил два деревянных ящика.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
箱 — знак с ясной структурой: сверху бамбук, снизу фонетик. Верхний элемент 竹 (zhú — бамбук) подсказывает материал, из которого делали такие ёмкости.
Сначала 箱 обозначал плетёную из бамбука корзину для вещей в повозке. Со временем материал сменился — дерево, металл, картон, — а значение осталось: вместилище для хранения и перевозки. Поэтому сейчас 箱 — это ящик, коробка, сундук.
Отсюда и современные слова: 箱子 (xiāngzi — коробка, ящик), 木箱 (mùxiāng — деревянный ящик), 冰箱 (bīngxiāng — холодильник, буквально «ледяной ящик»).
