Иероглиф 坚 (jiān) — твёрдый, прочный, крепкий

Ключ 32
土
坚
jiān
твёрдый, прочный, крепкий
坚
  • Пиньинь: jiān
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 7
  • Традиционный: 堅

Переводы

  • твёрдый
  • прочный
  • крепкий

Примеры предложений

  1. 这块石头很坚硬。
    Zhè kuài shítou hěn jiānyìng.
    Этот камень очень твёрдый.
  2. 我们要坚持下去。
    Wǒmen yào jiānchí xiàqù.
    Мы должны продолжать упорно.
  3. 他的意志很坚定。
    Tā de yìzhì hěn jiāndìng.
    Его воля очень твёрдая.
  4. 这座桥很坚固。
    Zhè zuò qiáo hěn jiāngù.
    Этот мост очень крепкий.
  5. 请坚信自己能做到。
    Qǐng jiānxìn zìjǐ néng zuò dào.
    Пожалуйста, твёрдо верь, что сможешь это сделать.
  6. 他们的友谊坚不可摧。
    Tāmen de yǒuyì jiān bù kě cuī.
    Их дружба непоколебима.
  7. 他坚强地面对困难。
    Tā jiānqiáng de miànduì kùnnan.
    Он стойко встречает трудности.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 坚 (jiān — твёрдый, прочный) — составной знак. Нижняя часть 土 (tǔ — земля) указывает на материал, а верхняя 臤 (qiān — крепкий) передаёт и звучание, и идею твёрдости.

Изначально 坚 (jiān) означал плотную, твёрдую землю. Постепенно значение расширилось: сейчас это и «твёрдый», и «прочный», и «крепкий». Отсюда же переносный смысл — упорный, настойчивый.

Поэтому в словах вроде 坚持 (jiānchí — настойчиво продолжать) или 坚定 (jiāndìng — твёрдый, решительный) иероглиф 坚 (jiān) несёт именно идею стойкости.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *