坚
Переводы
- твёрдый
- прочный
- крепкий
Примеры предложений
-
这块石头很坚硬。Этот камень очень твёрдый.
-
我们要坚持下去。Мы должны продолжать упорно.
-
他的意志很坚定。Его воля очень твёрдая.
-
这座桥很坚固。Этот мост очень крепкий.
-
请坚信自己能做到。Пожалуйста, твёрдо верь, что сможешь это сделать.
-
他们的友谊坚不可摧。Их дружба непоколебима.
-
他坚强地面对困难。Он стойко встречает трудности.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 坚 (jiān — твёрдый, прочный) — составной знак. Нижняя часть 土 (tǔ — земля) указывает на материал, а верхняя 臤 (qiān — крепкий) передаёт и звучание, и идею твёрдости.
Изначально 坚 (jiān) означал плотную, твёрдую землю. Постепенно значение расширилось: сейчас это и «твёрдый», и «прочный», и «крепкий». Отсюда же переносный смысл — упорный, настойчивый.
Поэтому в словах вроде 坚持 (jiānchí — настойчиво продолжать) или 坚定 (jiāndìng — твёрдый, решительный) иероглиф 坚 (jiān) несёт именно идею стойкости.