凌
Переводы
- лёд, ледяной (морфема)
- подниматься, взбираться (морфема)
- оскорблять, унижать (морфема)
- приближаться, наступать (морфема)
Примеры предложений
-
冰凌挂在屋檐上。Сосульки свисают с крыши.
-
他凌驾于规则之上。Он ставит себя выше правил.
-
我们不能欺凌弱小。Мы не должны обижать слабых.
-
凌辱他人是不对的。Унижать других неправильно.
-
凌晨三点他还在工作。В три часа ночи он ещё работал.
-
飞机凌空飞过。Самолёт пролетел в воздухе.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 凌 (líng — лёд, подниматься) устроен просто: слева «лёд» 冫 (bīng — лёд), справа элемент 夌 (líng — передаёт звук). Получается типичная фоноидеограмма: левая часть намекает на смысл, правая — на произношение.
В древности знак означал «лёд, выступающий наружу». Отсюда и пошли современные значения: сначала «лёд» (например, в слове 冰凌 bīnglíng — «сосулька»), потом «подниматься, взбираться» (凌空 língkōng — «в воздухе, в небе»), а ещё переносное «оскорблять, подавлять» (欺凌 qīlíng — «обижать»).
