乎 (hū) — частица вопроса: полный разбор с ключом

Переводы

частица вопроса (книжн.)
частица восклицания (книжн.)
частица, выражающая сомнение или предположение (книжн.)

Примеры предложений

学而时习之，不亦说乎？

Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?

Учиться и время от времени повторять — разве это не радость?
有朋自远方来，不亦乐乎？

Yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bù yì lè hū?

Когда друг приходит издалека — разве это не радость?
人不知而不愠，不亦君子乎？

Rén bù zhī ér bù yùn, bù yì jūnzǐ hū?

Если тебя не понимают, а ты не сердишься — разве это не благородный муж?
王侯将相宁有种乎？

Wáng hóu jiàng xiàng nìng yǒu zhǒng hū?

Разве у князей и полководцев особое происхождение?
天乎！吾无罪也。

Tiān hū! Wú wú zuì yě.

О Небо! Я невиновен.
悲乎！此事不可为也。

Bēi hū! Cǐ shì bù kě wéi yě.

О горе! Это дело невозможно исполнить.
其然乎，其不然乎？

Qí rán hū, qí bù rán hū?

Так это или не так?

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Раньше знак 乎 (hū) изображал выдох — звук, который вырывается изо рта. Именно поэтому древние тексты используют его там, где говорящий как бы выдыхает конец фразы: с вопросом, восклицанием или сомнением.

В «Шовэнь цзецзы» сказано: 乎，語之餘也 (Hū, yǔ zhī yú yě — «Ху — это остаток речи»). То есть уже тогда знак воспринимался как служебный «хвостик» высказывания, а не как самостоятельное слово.

Позже за 乎 закрепилась роль книжной частицы: она оформляет вопрос (不亦说乎 — bù yì yuè hū — «разве это не радость?»), восклицание и риторические фигуры. В современном языке эта частица почти не употребляется самостоятельно — её можно встретить в цитатах, пословицах и устойчивых выражениях вроде 呜呼 (wūhū — «увы»).

Метки

Иероглиф 乎 (hū) — частица вопроса, восклицания, сомнения