Переводы
- полный
- наполненный
- заполненный
- наполнять
- заполнять
- вполне, совершенно
Примеры предложений
-
教室里坐满了学生。Аудитория заполнена студентами.
-
杯子里装满了水。Стакан наполнен водой.
-
他对这次考试很满意。Он очень доволен этим экзаменом.
-
公交车里挤满了人。Автобус битком набит людьми.
-
生日那天全家聚满了快乐。В день рождения вся семья собралась, полная радости.
-
这个盒子装不满。Эта коробка не наполняется доверху.
-
花园里开满了花。Сад полон распустившихся цветов.
-
他满口答应了下来。Он с готовностью согласился.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 满 (mǎn — полный, наполнять) относится к фоноидеограммам: его левая часть — ключ 水 (shuǐ — вода), а правая, 㒼 (mán — звуковой компонент), указывает на произношение. Левая часть подсказывает смысл: речь идёт о воде.
Первоначальное значение знака — «вода переливается через край, переполнена». Отсюда развились современные смыслы: «полный», «наполненный» и глагольные «наполнять», «заполнять». В древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Толкование знаков и анализ иероглифов») о нём сказано: 滿，盈溢也 (Mǎn, yíng yì yě — «满 — это переполнение через край»).
Когда-то давно знак описывал именно состояние воды, налившейся выше края; позже значение расширилось — так стали говорить о любом заполненном до предела пространстве или сосуде. Поэтому сегодня 满 значит и «полный», и «наполнять», а также употребляется в значении «вполне, совершенно».
