Переводы
- шаг
- поступь
- темп
Примеры предложений
-
请往前走一步。Сделайте, пожалуйста, шаг вперёд.
-
他走路的步子很快。Он ходит очень быстро.
-
这两条街不远，走几步就到。Эти две улицы недалеко — пройти несколько шагов, и мы на месте.
-
她跳舞的脚步很轻。Её танцевальные шаги очень легки.
-
他一步就跳过了小沟。Он одним шагом перепрыгнул канавку.
-
我们一步一步往前走。Мы идём вперёд шаг за шагом.
-
他的步伐很稳。У него уверенная поступь.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 步 (bù — шаг) по строению — составной: в нём соединены два знака 止 (zhǐ — ступня), поставленных один над другим и обращённых в разные стороны. Получается картинка двух следов ступни, идущих друг за другом, поэтому древнее значение — «идти», «шагать».
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 步，行也。从止少相背 (Bù, xíng yě. Cóng zhǐ shǎo xiāng bèi — «步 — это идти; из обращённых друг к другу тыльными сторонами ступней»). Это поясняет, почему знак обозначает именно движение, а не отдельную ногу.
Постепенно от действия «идти» значение сместилось к единице движения — «шаг», а затем и к манере движения: «поступь», «темп». Поэтому сейчас в современном языке 步 чаще всего употребляется как «шаг»: 走一步 (zǒu yī bù — сделать один шаг) или в составе слов о ходьбе и походке.
