Иероглиф 朵 (duǒ) — счётное слово для цветов, облаков

Ключ 75
木
朵
duǒ
счётн. слово: цветы, облака
朵
  • Пиньинь: duǒ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 5
  • Черт: 6
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • счётное слово для цветов, облаков

Примеры предложений

  1. 这朵花很漂亮。
    Zhè duǒ huā hěn piàoliang.
    Этот цветок очень красивый.
  2. 她摘了一朵玫瑰。
    Tā zhāi le yī duǒ méiguī.
    Она сорвала одну розу.
  3. 树上开着三朵花。
    Shù shàng kāi zhe sān duǒ huā.
    На дереве распустились три цветка.
  4. 天上飘着几朵白云。
    Tiān shàng piāo zhe jǐ duǒ báiyún.
    В небе плывут несколько белых облаков.
  5. 孩子们画了五朵花。
    Háizi men huà le wǔ duǒ huā.
    Дети нарисовали пять цветков.
  6. 一朵梅花开了。
    Yī duǒ méihuā kāi le.
    Один цветок сливы распустился.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Первоначально знак 朵 (duǒ) изображал цветы или плоды, свисающие с ветки. Верхняя часть восходит к 木 (mù — дерево), а нижняя передавала то, что на ветке висит.

В «Шовэнь цзецзы» сказано: 朵,樹木垂朵朵也 (Duǒ, shùmù chuí duǒduǒ yě — «Дуо — это то, что свисает с деревьев»). Отсюда древнее значение «свисающие цветы».

Поэтому в современном языке 朵 (duǒ) чаще всего выступает как счётное слово для цветов и облаков — то есть для того, что «висит» или «плывёт» в воздухе.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *