Иероглиф 定 (dìng) — фиксировать, устанавливать, 8 черт, Составной

定

Пиньинь: dìng
Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 4
Черт: 8
Традиционный: не отличается

Переводы

фиксировать
устанавливать
определять
решать
заказывать

Примеры предложений

请定一下会议的时间。

Qǐng dìng yīxià huìyì de shíjiān.

Пожалуйста, зафиксируйте время встречи.
我们定了明天的机票。

Wǒmen dìng le míngtiān de jīpiào.

Мы заказали билеты на завтра.
公司定了新的规定。

Gōngsī dìng le xīn de guīdìng.

Компания установила новое правило.
他能很快定出方案。

Tā néng hěn kuài dìng chū fāng'àn.

Он может быстро определить план.
这件事由你定吧。

Zhè jiàn shì yóu nǐ dìng ba.

Пусть это дело решишь ты.
房间已经定好了。

Fángjiān yǐjīng dìng hǎo le.

Номер уже забронирован.
我们定了三个菜。

Wǒmen dìng le sān gè cài.

Мы заказали три блюда.
先定目标再动手。

Xiān dìng mùbiāo zài dòngshǒu.

Сначала определи цель, потом начинай.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 定 (dìng — фиксировать, устанавливать) состоит из двух частей: «крыша» 宀 (mián — кровля дома) и 正 (zhèng — правильный, ровный). Буквально — «привести в порядок под крышей», то есть успокоить, придать дому устойчивость.

В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» (Shuōwén Jiězì) сказано: 定，安也 (Dìng, ān yě — «定 значит „успокоить“»). Это исходное значение — «успокоить, сделать стабильным». От него и пошло современное «устанавливать, фиксировать»: если что-то установлено, оно устойчиво и не меняется.

Позже значение сместилось к действию: 定 стало означать «принять окончательное решение, назначить, заказать». Поэтому сейчас 定 употребляют, когда речь идёт о планах, времени, цене, билетах — обо всём, что нужно «закрепить».

Метки

Иероглиф 定 (dìng) — фиксировать, устанавливать, определять, решать