Переводы
- сообщать
- говорить
- уведомлять
- объявлять
- обвинять
- подавать в суд (на кого-л.)
Примеры предложений
-
他告诉我这件事。Он рассказал мне об этом деле.
-
老师告诉学生明天考试。Учитель сообщил ученикам, что завтра экзамен.
-
请告诉我你的名字。Скажите мне, пожалуйста, ваше имя.
-
他被告到法院。На него подали в суд.
-
她控告邻居偷了她的东西。Она обвинила соседа в краже её вещей.
-
医生告诫他不要抽烟。Врач предупредил его, чтобы он не курил.
-
广播里报告了天气情况。По радио сообщили о погоде.
-
他向上级报告了工作进展。Он доложил начальству о ходе работы.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 告 (gào — сообщать, объявлять) относят к составным знакам: верхняя часть восходит к 牛 (niú — бык), нижняя — к 口 (kǒu — рот). По одной из версий, знак изображал жертвенного быка, о принесении которого торжественно возвещали, — отсюда древнее значение «объявлять, сообщать».
В словаре «Шовэнь цзецзы» дано другое объяснение: 告,牛觸人,角箸橫木,所以告人也 (Gào, niú chù rén, jiǎo zhù héng mù, suǒ yǐ gào rén yě — «告 — это когда бык бодает человека, и на его рога надевают поперечную палку, чтобы предупредить людей»). Здесь на первый план выходит идея предупреждения.
В современном языке обе линии значения сохранились: 告 значит «сообщать, уведомлять» (告诉 gàosu — рассказать), а также «обвинять, подавать в суд» (控告 kònggào — обвинять).