运动员
Переводы
- спортсмен
- атлет
Примеры предложений
-
这位运动员跑得非常快。Этот спортсмен бегает очень быстро.
-
运动员们正在操场上训练。Спортсмены тренируются на стадионе.
-
他是一名优秀的游泳运动员。Он отличный пловец-спортсмен.
-
许多运动员参加了这次比赛。Многие спортсмены приняли участие в этих соревнованиях.
-
这位运动员获得了金牌。Этот спортсмен завоевал золотую медаль.
-
年轻的运动员需要更多鼓励。Молодым спортсменам нужно больше поддержки.
-
那位运动员受伤了，很可惜。Тот спортсмен получил травму, очень жаль.
Этимология слова
Слово 运动员 (yùndòngyuán — спортсмен, атлет) исторически сложилось из двух частей: 运动 (yùndòng — спорт, движение) и суффикса 员 (yuán), который обозначает лицо по роду занятий. Раньше 员 (yuán) означало «круг, персонал», а со временем стало указывать на человека определённой профессии.
Так буквально 运动员 — это «человек, занимающийся спортом». В современном языке слово прочно закрепилось за теми, кто участвует в соревнованиях. В словаре 现代汉语词典 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Современный толковый словарь китайского языка») указано: 运动员，参加体育运动竞赛的人 (Yùndòngyuán, cānjiā tǐyù yùndòng jìngsài de rén — «Спортсмен — человек, участвующий в спортивных соревнованиях»).
