小心
Переводы
- быть осторожным
- осторожный
Примеры предложений
-
小心,地上很滑。Осторожно, на полу очень скользко.
-
过马路时要小心。Переходя дорогу, нужно быть осторожным.
-
他是个很小心的人。Он очень осторожный человек.
-
小心别把杯子打碎了。Осторожно, не разбей чашку.
-
开车的时候一定要小心。За рулём обязательно нужно быть осторожным.
-
她对钱的事情特别小心。Она особенно осторожна в денежных делах.
-
小心点,这里人很多。Будь осторожнее, здесь много людей.
Этимология слова
Слово 小心 (xiǎoxīn — быть осторожным, осторожный) состоит из двух частей: 小 (xiǎo — маленький) и 心 (xīn — сердце). Буквально «маленькое сердце» — образ внимательного, осторожного отношения. Раньше это выражение описывало сдержанность и внимательность, а сегодня так говорят, когда хотят предупредить об опасности или посоветовать быть осмотрительным.