太阳
Переводы
- солнце
Примеры предложений
-
太阳从东边升起。Солнце встаёт на востоке.
-
今天太阳很大,别忘了戴帽子。Сегодня солнце яркое, не забудь надеть шляпу.
-
孩子们在太阳下玩耍。Дети играют на солнце.
-
太阳落山以后天就凉快了。После захода солнца становится прохладно.
-
植物需要太阳和水才能生长。Растениям нужны солнце и вода, чтобы расти.
-
早上太阳照进我的房间。Утром солнце светит в мою комнату.
-
太阳出来了,我们去公园吧。Солнце вышло, пойдём в парк.
Этимология слова
Слово 太阳 (tàiyáng — солнце) состоит из двух иероглифов: 太 (tài — очень, великий) и 阳 (yáng — ян, светлое начало). В древнекитайской натурфилософии 阳 (yáng) обозначало светлую, активную силу, противоположную тёмному началу 阴 (yīn).
Буквально 太阳 — «величайшее ян», то есть самое яркое и могущественное светлое начало на небе. Постепенно это сочетание закрепилось как обычное, общеупотребительное название солнца.
В словаре 《现代汉语词典》 дано такое толкование: 太阳: 银河系的恒星之一,地球和其他行星都围绕它转 (Tàiyáng: yínhéxì de héngxīng zhī yī, dìqiú hé qítā xíngxīng dōu wéirào tā zhuàn — «Солнце: одна из звёзд Галактики, вокруг которой вращаются Земля и другие планеты»).