秋天
Переводы
- осень
Примеры предложений
-
秋天到了,树叶都黄了。Осень пришла, листья пожелтели.
-
我最喜欢秋天的天气。Мне больше всего нравится осенняя погода.
-
秋天的北京非常漂亮。Осенью Пекин очень красив.
-
秋天是收获的季节。Осень — это сезон сбора урожая.
-
今年秋天我打算去旅行。Этой осенью я собираюсь в путешествие.
-
秋天白天变短,夜晚变长。Осенью дни становятся короче, а ночи длиннее.
-
秋天的风很凉爽。Осенний ветер очень прохладный.
Этимология слова
Слово 秋天 (qiūtiān — осень) состоит из двух частей: 秋 (qiū — осень) и 天 (tiān — небо, день, время). Буквально — «осенняя пора».
Иероглиф 秋 (qiū — осень) в древнекитайском языке обозначал время сбора урожая. В словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых и толкование сложных знаков») он толкуется как 禾穀孰也 (Hé gǔ shú yě — «хлеба созрели»).
Вторая часть, 天 (tiān — небо, день, время), здесь выступает именно в значении «пора, время». Соединяясь, обе части дают значение «осенняя пора», то есть осень.