糖
Переводы
- сахар
- конфета
- сладость
Примеры предложений
-
我喜欢在茶里放糖。Я люблю класть сахар в чай.
-
这些糖很甜。Эти конфеты очень сладкие.
-
小孩爱吃糖。Дети любят есть конфеты.
-
请给我一杯加糖的咖啡。Дайте мне, пожалуйста, кофе с сахаром.
-
糖吃多了对身体不好。Слишком много сахара вредит здоровью.
-
我买了一包水果糖。Я купил пачку фруктовых конфет.
-
甜甜的糖让人开心。Сладкая конфета радует человека.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 糖 (táng — «сахар») — фоноидеограмма: слева стоит 米 (mǐ — «рис, зерно»), а справа — 唐 (táng), который передаёт звучание.
Смысловой компонент 米 (mǐ — «рис») не случаен: сначала этим словом называли сладкое вещество, которое получали из зерна — рисовый солод. Поэтому значение «сахар» закрепилось именно за этим знаком.
Позже сладкое стали делать из сахарного тростника и свёклы, но иероглиф сохранил прежний облик. Отсюда и современные значения: «сахар», «конфета», «сладость».