Иероглиф 糖 (táng) — сахар, конфета, сладость

Ключ 119
米
糖
táng
сахар, конфета, сладость
糖
  • Пиньинь: táng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 16
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • сахар
  • конфета
  • сладость

Примеры предложений

  1. 我喜欢在茶里放糖。
    Wǒ xǐhuān zài chá lǐ fàng táng.
    Я люблю класть сахар в чай.
  2. 这些糖很甜。
    Zhè xiē táng hěn tián.
    Эти конфеты очень сладкие.
  3. 小孩爱吃糖。
    Xiǎohái ài chī táng.
    Дети любят есть конфеты.
  4. 请给我一杯加糖的咖啡。
    Qǐng gěi wǒ yī bēi jiā táng de kāfēi.
    Дайте мне, пожалуйста, кофе с сахаром.
  5. 糖吃多了对身体不好。
    Táng chī duō le duì shēntǐ bù hǎo.
    Слишком много сахара вредит здоровью.
  6. 我买了一包水果糖。
    Wǒ mǎi le yī bāo shuǐguǒ táng.
    Я купил пачку фруктовых конфет.
  7. 甜甜的糖让人开心。
    Tián tián de táng ràng rén kāixīn.
    Сладкая конфета радует человека.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 糖 (táng — «сахар») — фоноидеограмма: слева стоит 米 (mǐ — «рис, зерно»), а справа — 唐 (táng), который передаёт звучание.

Смысловой компонент 米 (mǐ — «рис») не случаен: сначала этим словом называли сладкое вещество, которое получали из зерна — рисовый солод. Поэтому значение «сахар» закрепилось именно за этим знаком.

Позже сладкое стали делать из сахарного тростника и свёклы, но иероглиф сохранил прежний облик. Отсюда и современные значения: «сахар», «конфета», «сладость».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *