Переводы
- дерево
Примеры предложений
-
公园里有很多树。В парке много деревьев.
-
这棵树很高。Это дерево очень высокое.
-
我们在院子里种了一棵树。Мы посадили во дворе дерево.
-
树上的鸟儿在唱歌。Птицы на дереве поют.
-
春天树开始发芽。Весной деревья начинают распускать почки.
-
山上长满了绿树。Горы покрыты зелёными деревьями.
-
这棵树已经有五百年了。Этому дереву уже пятьсот лет.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Как сказать «дерево» по-китайски и почему этот знак выглядит именно так? Иероглиф 树 (shù — дерево) состоит из ключа 木 (mù — дерево) и элемента 尌 (shù), который передаёт звучание. То есть перед вами типичная фоноидеограмма: левая часть подсказывает смысл, правая — произношение.
Интересно, что изначально 树 обозначал не предмет, а действие — «сажать дерево». Древний словарь «Шовэнь цзецзы» объясняет так: 樹，生植之總名 (Shù, shēng zhí zhī zǒng míng — «树 — общее название для выращивания и посадки»). Постепенно значение сместилось с процесса на результат, и сейчас 树 — это в первую очередь существительное «дерево».
Поэтому в современном языке 树 чаще всего используется как существительное. А вот значение «сажать, выращивать» сохранилось в виде морфемы в составе других слов — например, в 树立 (shùlì — «устанавливать, создавать»).
