啤酒
Переводы
- пиво
Примеры предложений
-
我喜欢喝啤酒。Я люблю пить пиво.
-
他买了两瓶啤酒。Он купил две бутылки пива.
-
这家酒吧的啤酒很好喝。В этом баре очень вкусное пиво.
-
啤酒是用大麦做的。Пиво делают из ячменя.
-
夏天喝冰啤酒最舒服。Летом холодное пиво — самое то.
-
请给我一杯啤酒。Дайте мне, пожалуйста, бокал пива.
Этимология слова
啤酒 (píjiǔ — пиво) — полуфонетическое заимствование из английского beer, закрепившееся в китайском языке в конце XIX — начале XX века.
Слово состоит из двух частей: 啤 (pí) передаёт звучание английского beer и не имеет самостоятельного значения, а 酒 (jiǔ) означает «алкогольный напиток». Вместе — «алкогольный напиток, называемый beer».
По словарю 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn): 啤酒 píjiǔ 名 用大麦芽、酒花等制成的低度酒，有泡沫和特殊的香味，味道微苦 (Píjiǔ míng: yòng dàmàiyá, jiǔhuā děng zhìchéng de dīdù jiǔ, yǒu pàomò hé tèshū de xiāngwèi, wèidào wēikǔ) — «Пиво — слабоалкогольный напиток из солода, хмеля и др., с пеной и особым ароматом, слегка горький».
