Слово 盘子 (pánzi) — тарелка, блюдо, поднос

盘子
pánzi
тарелка, блюдо, поднос
盘子
  • Пиньинь: pánzi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • тарелка
  • блюдо
  • поднос

Примеры предложений

  1. 请把盘子放在桌子上。
    Qǐng bǎ pánzi fàng zài zhuōzi shàng.
    Пожалуйста, поставь тарелку на стол.
  2. 这个盘子很漂亮。
    Zhège pánzi hěn piàoliang.
    Эта тарелка очень красивая.
  3. 我洗完了所有的盘子。
    Wǒ xǐ wán le suǒyǒu de pánzi.
    Я помыл все тарелки.
  4. 桌子上放着几个盘子。
    Zhuōzi shàng fàng zhe jǐ gè pánzi.
    На столе стоят несколько тарелок.
  5. 服务员端来一个大盘子。
    Fúwùyuán duān lái yī gè dà pánzi.
    Официант принёс большое блюдо.
  6. 妈妈把菜盛在盘子里。
    Māma bǎ cài chéng zài pánzi lǐ.
    Мама положила еду на блюдо.
  7. 这个盘子可以用来当托盘。
    Zhège pánzi kěyǐ yòng lái dāng tuōpán.
    Эта тарелка может использоваться как поднос.

Этимология слова

Слово 盘子 (pánzi) состоит из 盘 (pán — тарелка, блюдо, поднос) и суффикса 子 (zi). Иероглиф 盘 (pán) в древности изображал поднос или блюдо — в словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых и анализ сложных знаков») он относится к разделу 皿 (mǐn — посуда).

Суффикс 子 (zi) в нейтральном тоне часто образует существительные от односложных основ. Без него остаётся 盘 (pán) — «поднос, блюдо», а с суффиксом получается привычное 盘子 (pánzi) — «тарелка». В словаре указано: 盘子 pánzi — 盛放物品的浅底器皿,多为圆形 (Pánzi — chéngfàng wùpǐn de qiǎndǐ qìmǐn, duō wéi yuánxíng — «Тарелка — неглубокая посуда для размещения предметов, чаще всего круглая»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *